1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 W rozprzestrzeniającej się ciemności 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Przysięgałem rewolucję 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Zamierzam się zmienić 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,282 Przyszłość zakazany owoc przepowiada... 6 00:00:31,407 --> 00:00:35,202 Zamierzam się zmienić 7 00:00:35,286 --> 00:00:39,707 Marzenie w rzeczywistość 8 00:00:42,334 --> 00:00:48,299 Zakończenie 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,594 Czego wszyscy chcą 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 W rozprzestrzeniającej się ciemności 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,641 Przysięgałem rewolucję 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,521 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,902 Pewnego dnia ci pokażę 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,363 Jasny i idealny 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,286 Świat 16 00:01:25,920 --> 00:01:28,881 MIŁOŚĆ 17 00:01:28,964 --> 00:01:32,926 YAGAMI 18 00:01:32,927 --> 00:01:33,427 Światło, Ryuzaki mówi, że chce o pomoc w dochodzeniu. 19 00:01:34,261 --> 00:01:36,180 Jeśli jesteś zainteresowany, przyjdź tu natychmiast. 20 00:01:37,139 --> 00:01:38,265 OK, tato. 21 00:01:40,518 --> 00:01:43,395 Tak jak myślałem jak wejść... 22 00:01:43,687 --> 00:01:45,773 Nigdy nie myślałem o L zapytałby mnie. 23 00:01:46,857 --> 00:01:48,943 Teraz mogę uzyskać poufne informacje o śledztwie... 24 00:01:49,026 --> 00:01:51,654 i o fałszywej Kirie. 25 00:01:52,613 --> 00:01:54,490 Muszę dowiedzieć się o Fałszywej Kirie 26 00:01:54,573 --> 00:01:57,785 przed kimkolwiek innym siedziba grupy zadaniowej robi... 27 00:02:00,162 --> 00:02:01,539 Dziękuję, Yagami. 28 00:02:02,039 --> 00:02:03,082 Zupełnie nie. 29 00:02:03,207 --> 00:02:05,709 Ryuga, oboje chcemy złapać Kirę. 30 00:02:06,293 --> 00:02:08,546 Proszę, mów mi tutaj Ryuzaki. 31 00:02:09,463 --> 00:02:10,548 Jestem Matsui. 32 00:02:10,631 --> 00:02:11,632 Jestem Aihara. 33 00:02:11,841 --> 00:02:13,384 A ja jestem Asahi... 34 00:02:14,760 --> 00:02:15,845 Rozumiem. 35 00:02:16,262 --> 00:02:18,722 Cóż, czy byłoby w porządku, gdyby Jestem Light Asahi? 36 00:02:19,223 --> 00:02:23,519 Proszę, zrób to. Nazwę cię tutaj Światłem. 37 00:02:24,603 --> 00:02:25,896 A teraz do rzeczy. 38 00:02:26,397 --> 00:02:28,816 Proszę spojrzeć nasze aktualne informacje na temat Kiry. 39 00:02:29,108 --> 00:02:31,110 Chcę też, żebyś przejrzał ten film, który został przesłany do stacji telewizyjnej... 40 00:02:31,193 --> 00:02:33,696 ale nigdy nie został upubliczniony. 41 00:02:34,780 --> 00:02:38,450 Zabranie wszelkich materiałów z tego pokoju lub robienie notatek jest zabronione. 42 00:02:38,826 --> 00:02:39,827 Rozumiem. 43 00:02:40,244 --> 00:02:41,412 Teraz zaczniemy. 44 00:02:44,874 --> 00:02:46,041 Światło... 45 00:02:48,043 --> 00:02:49,752 POPRZEDNIA NOC 46 00:02:49,753 --> 00:02:52,590 Będziemy ukrywać taką możliwość że jest drugi Kira, 47 00:02:52,965 --> 00:02:56,719 i zapytaj Lighta Yagamiego aby zbadać to razem z nami. 48 00:02:57,303 --> 00:03:00,423 B-ale czy to by nie utrudniło aby Light pomógł w śledztwie? 49 00:03:00,639 --> 00:03:03,976 Zgadza się. Dlaczego go chcesz mimo wszystko pracować z nami? 50 00:03:04,435 --> 00:03:06,312 Tylko jedziemy ukrywać to przed nim... 51 00:03:06,770 --> 00:03:10,608 dopóki nie poprosimy go o obejrzenie tej taśmy i zapytaj go o wrażenia. 52 00:03:11,192 --> 00:03:14,069 Jest coś niesamowitego o umiejętnościach rozumowania Lighta. 53 00:03:14,528 --> 00:03:15,738 Kiedy to zobaczy, 54 00:03:15,988 --> 00:03:19,366 może nawet to wywnioskować jest drugi Kira. 55 00:03:20,242 --> 00:03:23,746 Ale jedyną podstawą drugi Kira to twoje wyjaśnienie 56 00:03:23,829 --> 00:03:26,373 że ofiary tych zabójstw dopuścił się drobnych przestępstw 57 00:03:26,457 --> 00:03:29,418 tak nigdy by nie było ukarany przez Kirę. 58 00:03:30,377 --> 00:03:31,629 To nie wszystko. 59 00:03:32,296 --> 00:03:37,509 Kira, o której myśleliśmy do tej pory potrzebował twarzy i imienia, żeby zabić. 60 00:03:38,677 --> 00:03:40,678 Ale sądząc po tym, że Pan Ukita został zabity 61 00:03:40,721 --> 00:03:43,390 jak tylko przybył stacja telewizyjna, 62 00:03:44,308 --> 00:03:46,936 i biorąc pod uwagę, jak Kira praktycznie powiedział mi, że może mnie zabić 63 00:03:47,019 --> 00:03:48,312 jeśli pojawiło się „L”. 64 00:03:49,521 --> 00:03:53,108 oznacza, że Drugi Kira może zabić po prostu widząc czyjąś twarz. 65 00:03:54,985 --> 00:03:58,322 Zatem poproszę Lighta, żeby spojrzał na faktach ze śledztwa i na nagraniu wideo. 66 00:03:58,656 --> 00:04:01,659 Jeśli zasugeruje, że może bądź drugą Kirą, 67 00:04:01,742 --> 00:04:04,495 potem jest prawie całkowicie czysty. 68 00:04:04,828 --> 00:04:06,705 Ryuzaki, co masz na myśli? 69 00:04:07,623 --> 00:04:10,251 Jeśli to Kira, będzie chciał mnie zabić, 70 00:04:10,334 --> 00:04:13,045 ten, który jest odpowiedzialny za śledztwo. 71 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 W tym tempie, jeśli się zgodzę żądania Drugiego Kiry 72 00:04:17,466 --> 00:04:20,177 i trzy dni później pojawi się w telewizji, umrę. 73 00:04:21,262 --> 00:04:25,349 Nie sądzę, żeby Kira tęsknił łatwa szansa, żeby mnie zabić. 74 00:04:25,975 --> 00:04:26,850 Więc to co mówisz jest takie 75 00:04:26,934 --> 00:04:29,436 jeśli mój syn tego nie wydedukuje jest drugi Kira, 76 00:04:29,687 --> 00:04:31,522 to będziesz go nadal podejrzewać? 77 00:04:31,981 --> 00:04:35,567 Nie. W takim przypadku pozostanie poniżej pięcioprocentowe szanse. 78 00:04:36,110 --> 00:04:37,444 I my mu to powiemy 79 00:04:37,569 --> 00:04:41,740 badamy możliwość drugiego Kirę i poproś go o pomoc. 80 00:04:45,452 --> 00:04:50,207 Ufam, że teraz wierzysz że jestem Kirą. 81 00:04:51,208 --> 00:04:53,711 - Czy to może być powód... - W podanym dniu i godzinie... 82 00:04:53,794 --> 00:04:55,296 dlaczego czuję się taki zniesmaczony kiedy to oglądam... 83 00:04:55,379 --> 00:04:57,381 czy dlatego, że jestem prawdziwą Kirą? 84 00:04:57,715 --> 00:05:00,718 To coś więcej niż tylko szkodząc reputacji Kiry. 85 00:05:01,719 --> 00:05:02,803 Dlaczego więc nie... 86 00:05:03,053 --> 00:05:05,806 ...ktoś, kto udzieli mi jakichkolwiek wyjaśnień o tym filmie? 87 00:05:06,390 --> 00:05:07,391 To dziwne... 88 00:05:08,350 --> 00:05:09,727 Cóż, niezależnie od przypadku 89 00:05:09,810 --> 00:05:13,814 Nie powiem nic nieostrożnego o tym filmie. 90 00:05:14,732 --> 00:05:16,650 Jeśli zostawię tę sytuację w spokoju, L umrze. 91 00:05:18,068 --> 00:05:21,405 Światło, co o tym myślisz? Dostałeś coś z tego? 92 00:05:21,947 --> 00:05:22,948 Hmm? 93 00:05:24,950 --> 00:05:25,993 Do cholery! 94 00:05:27,828 --> 00:05:31,206 Może być więcej niż jedna osoba kto ma moc Kiry. 95 00:05:31,498 --> 00:05:34,752 Moc Kiry?! Światło, co masz na myśli?! 96 00:05:35,419 --> 00:05:36,712 Jest na to duża szansa 97 00:05:36,837 --> 00:05:39,089 to nie jest Kira znaliśmy do tej pory. 98 00:05:39,631 --> 00:05:43,969 Do tej pory Kira nigdy nie wykorzystywała podejrzanych jak te za jego zapowiedziane zabójstwa. 99 00:05:44,762 --> 00:05:48,640 A jeśli Kira potrzebuje twarzy i imię do zabicia... 100 00:05:49,058 --> 00:05:51,738 czy to nie dziwne, że był w stanie zabić detektywa i funkcjonariuszy 101 00:05:51,769 --> 00:05:53,812 do kogo akurat chodziło studia telewizyjne? 102 00:05:54,229 --> 00:05:55,689 To samo. 103 00:05:55,939 --> 00:05:59,693 To dokładnie takie samo odliczenie jak L, Mam na myśli Ryuzakiego. 104 00:06:00,027 --> 00:06:01,987 Dobrze się spisałeś, Light. 105 00:06:02,488 --> 00:06:04,823 Powinieneś zostać teraz oczyszczony... 106 00:06:05,491 --> 00:06:07,242 Zgadza się, Światło. 107 00:06:07,951 --> 00:06:10,537 Myślę, że też szukamy na drugą Kirę. 108 00:06:11,038 --> 00:06:12,122 Tak myślałem... 109 00:06:12,873 --> 00:06:16,085 Więc wiedziałeś, Ryuga, Mam na myśli Ryuzakiego? 110 00:06:16,710 --> 00:06:18,796 Czy sprawdziłeś mnie, wiedząc o tym? 111 00:06:19,254 --> 00:06:20,964 Nie testowałem cię. 112 00:06:21,465 --> 00:06:25,677 Nie jest to przekonujące, jeśli jestem jedyny który twierdzi, że istnieje drugi Kira. 113 00:06:26,470 --> 00:06:28,597 Z twoim przybyciem taki sam wniosek jak ja, 114 00:06:28,764 --> 00:06:30,641 moja teoria staje się bardziej wiarygodna. 115 00:06:31,433 --> 00:06:34,937 Bardzo mi pomogłeś, Światło. Bardzo dziękuję. 116 00:06:35,896 --> 00:06:37,147 Zatem postanowiono. 117 00:06:37,856 --> 00:06:40,442 Najpierw musimy powstrzymać drugiego Kirę. 118 00:06:40,984 --> 00:06:45,072 Wyraźnie sympatyzuje z Kirą, i nie jest zbyt jasny. 119 00:06:46,031 --> 00:06:48,826 Myślę, że będzie posłuszny prawdziwemu Kirowi. 120 00:06:49,410 --> 00:06:52,413 Jeśli więc wyślemy fałszywą wiadomość od prawdziwej Kiry, 121 00:06:52,496 --> 00:06:54,217 jest na to duża szansa możemy go zatrzymać. 122 00:06:55,666 --> 00:06:56,917 Tak jak się po tobie spodziewałem, Ryuzaki. 123 00:06:57,793 --> 00:07:00,087 Też myślałem, że tak być najlepszym pomysłem. 124 00:07:00,879 --> 00:07:02,214 Światło... 125 00:07:02,965 --> 00:07:05,217 Chciałbym, żebyś zagrał część prawdziwej Kiry. 126 00:07:06,343 --> 00:07:07,594 M-ja? 127 00:07:08,137 --> 00:07:11,849 Tak. Z twoimi zdolnościami, powinieneś być w stanie to zrobić. 128 00:07:12,433 --> 00:07:14,193 W każdym razie nie mamy czasu do stracenia. 129 00:07:14,560 --> 00:07:16,353 Czy mógłbyś napisać wiadomość od Kiry... 130 00:07:16,562 --> 00:07:19,690 wyemitować w dzisiejszych wiadomościach? 131 00:07:21,692 --> 00:07:22,693 Cholera z nim... 132 00:07:23,110 --> 00:07:26,363 Planował od początku sprowadzić mnie tutaj, żebym odegrał tę rolę. 133 00:07:28,532 --> 00:07:30,367 Ryuzaki, czy wszystko w porządku? 134 00:07:31,160 --> 00:07:32,870 Myślę, że przedstawiłem Kira przekonująco. 135 00:07:35,122 --> 00:07:37,040 Uważam, że to bardzo dobrze, 136 00:07:37,207 --> 00:07:40,461 ale jeśli nie usuniemy tej części który mówi: „Możesz zabić L”, 137 00:07:41,044 --> 00:07:42,212 umrę. 138 00:07:44,465 --> 00:07:46,467 Cóż, udając Kirę, 139 00:07:46,550 --> 00:07:50,637 Myślałam, że to zrobi żądać zabicia „L”. 140 00:07:51,430 --> 00:07:52,514 To tylko mały żart. 141 00:07:53,056 --> 00:07:55,058 Możesz to zmienić na cokolwiek chcesz. 142 00:07:55,142 --> 00:07:56,185 Tak. 143 00:07:57,227 --> 00:08:00,397 Panie Aihara, scenariusz jest gotowy. Zostawiam to Tobie. 144 00:08:00,856 --> 00:08:01,899 W porządku. 145 00:08:02,733 --> 00:08:04,151 A teraz szokujący rozwój sytuacji. 146 00:08:04,985 --> 00:08:08,947 W odpowiedzi na przesłany film i wyemitowany w Sakura TV kilka dni temu 147 00:08:09,406 --> 00:08:12,701 inna osoba podająca się za taką pojawił się prawdziwy Kira. 148 00:08:13,535 --> 00:08:18,790 Zamówił kilka stacje telewizyjne, aby nadać jego przesłanie. 149 00:08:19,416 --> 00:08:23,128 Policja tak zrobiła upoważnił nas do emisji tego filmu. 150 00:08:24,713 --> 00:08:27,424 Czy to jest prawdziwy Kira? Czy to kolejna Kira? 151 00:08:28,342 --> 00:08:31,428 Najpierw obejrzyj film. 152 00:08:33,347 --> 00:08:34,431 Jestem Kira. 153 00:08:34,890 --> 00:08:36,934 Zrobiłem to! Kira odpowiedziała! 154 00:08:37,935 --> 00:08:39,603 Jestem prawdziwą Kirą. 155 00:08:39,937 --> 00:08:44,816 Kira, która była w Sakura TV kilka dni temu nie jest. 156 00:08:46,109 --> 00:08:48,946 Okażę wyrozumiałość do oszusta 157 00:08:49,154 --> 00:08:55,244 ponieważ zakładam, że to zrobił z próbą pomocy mi. 158 00:08:55,744 --> 00:09:01,124 Ale zabijanie niewinnych już tak wbrew moim przekonaniom. 159 00:09:01,625 --> 00:09:07,214 Jeśli oszust naprawdę współczuje ze mną i chce pomóc mojej sprawie... 160 00:09:07,923 --> 00:09:12,928 Proszę, aby powstrzymał się od zabijania bez celu i zaakceptuj moje podstawowe zasady. 161 00:09:13,637 --> 00:09:16,238 - Jeśli zignorujesz to ostrzeżenie... - W porządku! Film, film! 162 00:09:16,765 --> 00:09:18,475 - i dalej bądź lekkomyślny... - Co planujesz zrobić? 163 00:09:18,559 --> 00:09:22,145 Odpowiem mu, oczywiście. 164 00:09:23,063 --> 00:09:26,900 KILKA DNI PÓŹNIEJ 165 00:09:27,025 --> 00:09:28,819 - Co?! - Jest tutaj! 166 00:09:29,152 --> 00:09:31,989 Przyniosę całość tam koperta, ale... 167 00:09:32,322 --> 00:09:36,076 na razie zagram kopię za pośrednictwem komputera. 168 00:09:39,037 --> 00:09:41,665 Pan. Kira, dziękuję za odpowiedź. 169 00:09:42,291 --> 00:09:44,501 Zrobię, co mówisz. 170 00:09:44,918 --> 00:09:46,503 - Wow! - Zrobiliśmy to! 171 00:09:46,878 --> 00:09:51,758 „Zrobię, co mówisz”, prawda? Nie wiem, czy mogę go wykorzystać. 172 00:09:52,384 --> 00:09:54,970 Jeśli naprawdę zna uczucia Kiry 173 00:09:55,220 --> 00:09:58,181 zmusiłby L do pojawienia się w telewizji i zabij go. 174 00:09:58,890 --> 00:10:01,184 Nie daj się nabrać na coś takiego... Cholera! 175 00:10:02,269 --> 00:10:04,146 Chcę Cię poznać. 176 00:10:04,896 --> 00:10:06,982 Myślę, że nie masz oczu, ale... 177 00:10:07,649 --> 00:10:10,110 Nie będę próbował cię zabić. 178 00:10:10,360 --> 00:10:11,695 Proszę się nie martwić. 179 00:10:13,030 --> 00:10:14,197 Czy on jest głupi? 180 00:10:14,698 --> 00:10:17,868 Mówił o oczach Shinigami na taśmie, którą zobaczy cały świat? 181 00:10:18,952 --> 00:10:20,621 Powiedział tylko, że nie miał „oczy”, prawda? 182 00:10:20,996 --> 00:10:21,997 Co to może oznaczać? 183 00:10:22,080 --> 00:10:23,081 Kto wie...? 184 00:10:23,749 --> 00:10:28,086 Wymyśl sposób, w jaki możemy się spotkać bez wiedzy policji. 185 00:10:29,004 --> 00:10:30,047 Kiedy się spotkamy 186 00:10:30,130 --> 00:10:32,883 możemy się wzajemnie potwierdzać, pokazując naszego Shinigami. 187 00:10:33,842 --> 00:10:34,843 Shinigami?! 188 00:10:34,926 --> 00:10:35,927 On nie jest dobry. 189 00:10:36,428 --> 00:10:38,548 Muszę coś szybko zrobić o tym gościu, albo... 190 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 Co?! 191 00:10:46,438 --> 00:10:47,731 Ryuzaki! 192 00:10:48,315 --> 00:10:49,315 Czy wszystko w porządku?! 193 00:10:49,650 --> 00:10:50,651 Sz... 194 00:10:51,234 --> 00:10:52,402 Shini... gami?! 195 00:10:53,945 --> 00:10:57,741 Czy mamy przyjąć istnienie czegoś takiego? 196 00:11:09,836 --> 00:11:11,046 Shinigami? 197 00:11:12,297 --> 00:11:16,218 Czy mamy przyjąć istnienie czegoś takiego? 198 00:11:17,219 --> 00:11:18,637 Niemożliwe... 199 00:11:19,012 --> 00:11:20,555 Nie ma czegoś takiego... 200 00:11:21,390 --> 00:11:25,185 Zgadza się, Ryuzaki. Shinigami nie istnieją. 201 00:11:28,105 --> 00:11:33,568 Kira trzymał tych przestępców w więzieniu napisz coś o Shinigami... 202 00:11:34,403 --> 00:11:38,490 Czy nie powinniśmy więc tego zakładać? czy to ta sama Kira? 203 00:11:39,074 --> 00:11:41,368 To ta sama osoba, więc mówią to samo. 204 00:11:41,702 --> 00:11:43,203 Tak nie może być, tato. 205 00:11:43,912 --> 00:11:49,251 Jeśli to ten sam Kira co wcześniej, nie odpowiedziałby na nasz film. 206 00:11:50,419 --> 00:11:52,921 Nie ma mowy, żeby był to prawdziwy Kira poradziłby sobie z kłopotami 207 00:11:53,004 --> 00:11:56,758 nakłonienia L do pojawienia się w telewizji, tylko po to, by przestać próbować go zabić. 208 00:11:57,384 --> 00:11:59,678 Wtedy może prawdziwa Kira i druga Kira... 209 00:11:59,761 --> 00:12:01,513 już ustaliliśmy połączenie. 210 00:12:01,596 --> 00:12:05,267 I zdecydowałem się użyć słowa „Shinigami” umorzyć śledztwo. 211 00:12:05,475 --> 00:12:06,977 To też nie jest możliwe. 212 00:12:08,437 --> 00:12:09,855 Jest tak jak mówi Light. 213 00:12:09,938 --> 00:12:11,481 Jeśli dwa Kiry byłyby połączone, 214 00:12:11,606 --> 00:12:14,735 Nie sądzę, żeby przestał próbuje mnie zabić. 215 00:12:16,069 --> 00:12:20,657 Drugi Kira gra niezależny od pierwszego. 216 00:12:21,742 --> 00:12:24,578 Chcą poznać prawdziwą Kirę. 217 00:12:25,245 --> 00:12:28,623 Zgadza się. Oni grają brak zainteresowania Kirą. 218 00:12:30,292 --> 00:12:33,879 „Shinigami” prawdopodobnie odnosi się do ich zabójcza siła. 219 00:12:34,713 --> 00:12:37,591 „Możemy potwierdzić naszą tożsamość, pokazując nasi Shinigami do siebie,” 220 00:12:37,716 --> 00:12:38,925 prawdopodobnie oznacza... 221 00:12:39,134 --> 00:12:42,679 „Możemy potwierdzić naszą tożsamość poprzez pokazując sobie nawzajem naszą zabójczą siłę.” 222 00:12:44,264 --> 00:12:45,432 Zgadza się. 223 00:12:46,475 --> 00:12:48,810 Słowo „Shinigami” jest słowo, które ma 224 00:12:49,311 --> 00:12:53,982 jakieś znaczenie pomiędzy Kira i Drugi Kira. 225 00:12:55,275 --> 00:12:58,361 Powinniśmy spróbować go do tego nakłonić powiedz nam, co to znaczy. 226 00:12:59,321 --> 00:13:01,681 Więc zamierzasz odpowiedzieć i zmusić go, aby był bardziej bezpośredni? 227 00:13:02,365 --> 00:13:08,038 Jeśli nie poprosimy go właściwie, będzie wiedział, że nie jesteśmy Kirą. 228 00:13:08,914 --> 00:13:12,918 Nie, resztę zostawię Kira i Drugi Kira. 229 00:13:13,835 --> 00:13:14,878 Zostaw to im? 230 00:13:15,462 --> 00:13:21,343 Możemy założyć, że drugim Kirą jest usatysfakcjonowany po otrzymaniu odpowiedzi od Kiry. 231 00:13:22,385 --> 00:13:25,597 On tak myśli przykuł uwagę Kiry. 232 00:13:26,765 --> 00:13:29,726 I on też użył takiego słowa tylko oni dwoje mogliby to zrozumieć. 233 00:13:31,186 --> 00:13:34,856 Ta odpowiedź zostanie wyemitowana dzisiaj w dniu Wiadomości Sakura TV o szóstej. 234 00:13:35,482 --> 00:13:37,943 Oczywiście, Kira powinna patrzeć wymiana 235 00:13:38,026 --> 00:13:41,196 pomiędzy naszą wymyśloną Kirą i Drugi Kira. 236 00:13:42,405 --> 00:13:45,325 Z punktu widzenia Kiry będzie chciał aby zapobiec przybyciu Drugiego Kiry 237 00:13:45,408 --> 00:13:48,370 na bezpośredni kontakt z policją. 238 00:13:50,121 --> 00:13:54,835 Może tym razem prawdziwy Kira odpowie. 239 00:13:56,711 --> 00:13:59,589 Ale co, jeśli Kira nie odpowie? 240 00:14:00,257 --> 00:14:04,553 Tak... Myślałem o tym, co moglibyśmy zrobić w takim razie z Drugim Kirą, ale... 241 00:14:05,428 --> 00:14:09,349 Jeśli ujawni więcej informacji to Kira nie chce, żeby policja się dowiedziała, 242 00:14:09,766 --> 00:14:11,852 i sprawia, że Kira jest bardziej zdenerwowana i wściekły, 243 00:14:11,935 --> 00:14:13,854 aby wywrzeć presję na Kirę na spotkanie z nim... 244 00:14:14,396 --> 00:14:15,689 To byłoby interesujące. 245 00:14:16,690 --> 00:14:18,108 Byłoby ciekawiej... 246 00:14:18,400 --> 00:14:21,486 jeśli Kira się przestraszy i wyśle ​​odpowiedź aby tego uniknąć. 247 00:14:22,195 --> 00:14:26,366 Wtedy jest szansa, że moglibyśmy to uzyskać jakieś fizyczne dowody od samego Kiry. 248 00:14:27,576 --> 00:14:28,994 w międzyczasie 249 00:14:29,077 --> 00:14:32,358 skupmy się na zebraniu wszystkich informacji możemy z pakietu Drugiego Kiry. 250 00:14:36,084 --> 00:14:37,377 To dobrze... 251 00:14:38,420 --> 00:14:39,963 Właśnie tak! 252 00:14:42,257 --> 00:14:44,509 To było świetne, po prostu świetne, Misa. 253 00:14:44,593 --> 00:14:45,677 To było cudowne! 254 00:14:47,512 --> 00:14:49,890 Jestem zmęczony... 255 00:14:50,265 --> 00:14:53,018 Modelowanie z pewnością zużywa mnóstwo energii! 256 00:14:54,769 --> 00:14:55,812 Hej, Rem. 257 00:14:57,022 --> 00:14:58,440 Czy mogę cię o coś zapytać? 258 00:14:59,024 --> 00:15:00,024 Co to jest? 259 00:15:00,525 --> 00:15:03,445 Shinigami zawsze muszą je mieć Notatnik Śmierci. 260 00:15:03,904 --> 00:15:05,822 Soto dać jednego człowiekowi bawić się, 261 00:15:05,906 --> 00:15:07,741 Shinigami musi mieć dwa Notatki Śmierci... 262 00:15:08,241 --> 00:15:10,160 Oznacza to, że Ryuk, który dał dodatkowy Notatnik Śmierci Kirze, 263 00:15:10,452 --> 00:15:14,164 był w stanie oszukać Króla Shinigami i zdobądź dwa, prawda? 264 00:15:14,873 --> 00:15:15,873 Prawidłowy. 265 00:15:16,207 --> 00:15:17,250 Więc ty też? 266 00:15:17,626 --> 00:15:22,130 Nie. Król Shinigami nie da się tak łatwo oszukać. 267 00:15:22,672 --> 00:15:24,132 Więc jak? 268 00:15:25,133 --> 00:15:28,303 Powiem tylko... Jestem jednym z nielicznych w Królestwie Shinigami 269 00:15:28,428 --> 00:15:34,476 którzy wiedzą jak zabić Shinigami. 270 00:15:35,101 --> 00:15:40,565 Och, w takim razie zabiłeś Shinigami i dał mi swój notatnik. 271 00:15:41,399 --> 00:15:44,152 Nie. Nie zabiłem go. 272 00:15:44,778 --> 00:15:49,074 Tak się złożyło, że byłem w pobliżu kiedy Shinigami umarł... 273 00:15:49,991 --> 00:15:52,827 Więc powiedz mi, jak zabić Shinigami. 274 00:15:54,663 --> 00:15:56,247 Nie mów nikomu, dobrze? 275 00:15:57,707 --> 00:16:00,418 Sposób na zabicie Shinigami... 276 00:16:01,836 --> 00:16:04,381 jest sprawić, żeby upadły zakochana w człowieku. 277 00:16:08,051 --> 00:16:09,803 Cóż za piękny sposób zabijania. 278 00:16:18,269 --> 00:16:20,438 Kiedyś był Shinigami imieniem Gelus 279 00:16:20,522 --> 00:16:24,401 który opiekował się dziewczyną z Królestwa Shinigami. 280 00:16:25,110 --> 00:16:29,990 Gelus zawsze patrzył na tę dziewczynę z Królestwa Shinigami. 281 00:16:40,834 --> 00:16:43,211 To dzisiaj, prawda? Koniec jej życia. 282 00:16:44,629 --> 00:16:47,882 Wygląda tak zdrowo. Dlaczego dzisiaj? 283 00:16:50,051 --> 00:16:51,052 Dlaczego... 284 00:16:52,012 --> 00:16:53,054 dzisiaj? 285 00:16:58,643 --> 00:17:01,438 Chciałem wiedzieć jak ona też miała umrzeć, 286 00:17:01,521 --> 00:17:03,857 i postanowiłem obejrzeć z nim. 287 00:17:08,069 --> 00:17:10,905 Dziewczyna szła sama w nocy na ulicy. 288 00:17:12,741 --> 00:17:13,783 A potem... 289 00:17:18,455 --> 00:17:19,748 Nagle z alejki 290 00:17:19,831 --> 00:17:23,626 pojawił się mężczyzna i przyznał się jego miłość do dziewczyny. 291 00:17:24,252 --> 00:17:25,879 Kocham cię bardziej niż ktokolwiek inny na świecie! 292 00:17:26,004 --> 00:17:28,164 Zawsze cię obserwuję! Chcę cię chronić na zawsze! 293 00:17:28,882 --> 00:17:30,759 To był mężczyzna, którego nie znała. 294 00:17:30,967 --> 00:17:33,011 Dziewczyna oczywiście go odrzuciła. 295 00:17:39,267 --> 00:17:42,520 Wtedy... zabiję cię... 296 00:17:43,063 --> 00:17:44,773 A potem się zabiję! 297 00:17:50,236 --> 00:17:51,279 H-Hej. 298 00:17:51,529 --> 00:17:52,572 Zatrzymywać się! 299 00:17:55,617 --> 00:17:59,704 Gelus zrobił coś takiego Shinigami nigdy nie powinni tego robić. 300 00:18:15,178 --> 00:18:19,808 Gelus użył swojego Notatnika Śmierci aby uratować dziewczynę. 301 00:18:21,476 --> 00:18:22,811 Ale to nie było dobre. 302 00:18:25,063 --> 00:18:31,653 Shinigami skracają ludzkie życie. Istnieją tylko po to, żeby odbierać życie. 303 00:18:48,128 --> 00:18:49,671 W tym momencie 304 00:18:49,754 --> 00:18:54,843 Gelus stał się czymś, co było ani piasku, ani rdzy, i umarł. 305 00:18:57,345 --> 00:19:00,431 Został tylko jego Notatnik Śmierci. 306 00:19:04,352 --> 00:19:11,401 Zatem pozostały czas życia Gelusa wynosił przekazał dziewczynie, której uratował życie. 307 00:19:14,863 --> 00:19:16,903 Czy to oznacza, że ​​Shinigami nie umarłby 308 00:19:17,031 --> 00:19:19,367 gdyby się nie zakochał z tą dziewczyną? 309 00:19:19,993 --> 00:19:21,035 Zgadza się. 310 00:19:24,414 --> 00:19:25,748 Więc... 311 00:19:27,250 --> 00:19:31,504 Był to Shinigami o imieniu Gelus który uratował mnie tamtego dnia. 312 00:19:32,338 --> 00:19:33,381 Tak. 313 00:19:33,840 --> 00:19:36,259 Gelus był w tobie zakochany. 314 00:19:37,969 --> 00:19:40,555 Więc ten notatnik jest twój. 315 00:19:42,432 --> 00:19:43,474 Tak... 316 00:19:46,853 --> 00:19:49,647 Rozumiem. Aby zabić Shinigami 317 00:19:49,731 --> 00:19:52,942 potrzebujesz go, żeby się w nim zakochać człowieka i uratować tę osobę. 318 00:19:53,484 --> 00:19:57,030 A co u Ciebie, Remie? Czy jesteś we mnie zakochany? 319 00:19:57,530 --> 00:20:01,326 Oddaj to. Nie możesz mnie zabić. 320 00:20:02,118 --> 00:20:03,703 Oh? Rozwiązałeś to? 321 00:20:05,830 --> 00:20:09,709 Ale teraz coś mam Mogę powiedzieć Kirie. 322 00:20:10,376 --> 00:20:15,340 Ciekawe, czy on wie? Jak zabić Shinigami? 323 00:20:17,091 --> 00:20:21,512 Zapytałem go w telewizji, „Proszę mi powiedzieć, jak mogę się z Państwem spotkać” 324 00:20:21,596 --> 00:20:23,598 ale nie odpowiedział. 325 00:20:24,599 --> 00:20:27,060 Może powinnam go wysłać kolejna wiadomość. 326 00:20:30,438 --> 00:20:31,522 To niedobrze... 327 00:20:31,940 --> 00:20:35,026 Nie mogę opuścić Drugiego Kiry sam w ten sposób. 328 00:20:35,944 --> 00:20:38,780 Jeśli Drugi Kira to zrobi fatalna wpadka 329 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 i zostaje złapany przez policję, 330 00:20:40,949 --> 00:20:43,669 istnieje szansa, że policja dowie się o Notatniku Śmierci. 331 00:20:46,287 --> 00:20:47,288 Witamy. 332 00:20:48,915 --> 00:20:50,375 Poproszę lody truskawkowe. 333 00:20:51,209 --> 00:20:52,252 Z pewnością. 334 00:20:53,962 --> 00:20:55,338 Co mam zrobić? 335 00:20:55,797 --> 00:20:59,092 Jak mogę skontaktować się z Drugim Kirą tak, żeby L nie zauważył? 336 00:21:00,718 --> 00:21:01,803 Dziękuję za czekanie. 337 00:21:05,473 --> 00:21:08,810 Chcę wkrótce poznać Kirę! 338 00:21:09,602 --> 00:21:10,687 Ale w każdym razie... 339 00:21:11,104 --> 00:21:13,898 Jakim jesteś człowiekiem, Fałszywa Kira? 340 00:21:14,857 --> 00:21:17,777 Jakim jesteś człowiekiem, Kira? 341 00:21:23,116 --> 00:21:26,119 CIĄG DALSZY 342 00:21:26,452 --> 00:21:31,416 Śnił mi się sen których nikt nie widział, 343 00:21:31,499 --> 00:21:36,796 Wyrzuciłem wszystko których nie potrzebowałem 344 00:21:37,130 --> 00:21:40,341 Trzymam te uczucia 345 00:21:40,425 --> 00:21:45,805 Że w głębi serca nie mogę się poddać 346 00:21:45,972 --> 00:21:52,228 Nawet jeśli moje stopy padną ofiarą w okowach poświęcenia 347 00:21:52,312 --> 00:21:56,816 Pomiędzy rzeczywistością a moim ideałem 348 00:21:57,608 --> 00:22:02,488 Nie mogę się powstrzymać impulsy powodziowe 349 00:22:02,697 --> 00:22:06,284 Ponieważ mam silne pragnienie 350 00:22:06,367 --> 00:22:09,954 Aby osiągnąć 351 00:22:10,538 --> 00:22:15,168 [oszustwo] [strach] [próżność] [melancholia] 352 00:22:15,418 --> 00:22:20,798 Nie jestem wystarczająco słaby, aby uwierzyć 353 00:22:20,882 --> 00:22:25,887 Którekolwiek z tych negatywnych wyobrażeń 354 00:22:26,512 --> 00:22:31,726 Jestem oszustem kto nie zna samotności 355 00:22:36,064 --> 00:22:37,647 PODGLĄD 356 00:22:37,648 --> 00:22:40,151 22 maja pokazaliśmy z przyjacielem sobie nawzajem nasze notatniki w Aoyamie. 357 00:22:40,318 --> 00:22:44,947 Jeśli Fałszywy Kira zostanie złapany, będę musiał to zrobić dostać w moje ręce jego notatnik. 358 00:22:45,031 --> 00:22:48,533 W najgorszym przypadku Być może będę musiał zabić tam wszystkich. 359 00:22:48,534 --> 00:22:51,079 NASTĘPNY ODCINEK: SPOWIEDŹ